The German version below is the authoritative working draft for the German launch. A legally reviewed translation must be added before marketing in this language.

TERMS

Nutzungs- und Verkaufsbedingungen

Arbeitsstand: 20.08.2026

1. Anbieter und Produkt

Peter Ambos bietet unter der Geschäftsbezeichnung FestiTale einen browserbasierten Generator für personalisierte, druckbare Kindergeburtstags-Unterlagen an. Das Komplettpaket umfasst die im Angebot beschriebenen PDF-Seiten. Der genaue Umfang wird vor dem Kauf angezeigt.

2. Bestell- und Zahlungsabwicklung

Paddle.com Market Ltd übernimmt als Merchant of Record bzw. autorisierter Wiederverkäufer die Bestell- und Zahlungsabwicklung. Im Checkout werden der verbindliche Endpreis, anwendbare Steuern, Zahlungsmittel sowie die für den Kauf geltenden Paddle-Bedingungen angezeigt.

3. Bereitstellung

Nach bestätigter Zahlung wird die Erstellung des digitalen Pakets im Browser freigeschaltet. Die Personalisierungsdaten werden lokal verarbeitet. Kundinnen und Kunden sind selbst dafür verantwortlich, vor Ablauf der angezeigten Freischaltfrist eine Sicherung der PDF-Datei anzulegen.

4. Nutzungsrecht

Mit dem rechtmäßigen Erwerb erhältst du ein einfaches, nicht übertragbares Recht, das erzeugte Paket für eine private Feier zu verwenden und dafür in angemessener Anzahl auszudrucken. Weiterverkauf, öffentliche Bereitstellung, Weitergabe von Vorlagen, automatisierte Vervielfältigung oder Nutzung für entgeltliche Veranstaltungen sind nicht gestattet.

5. Technische Voraussetzungen

Erforderlich sind ein aktueller Browser mit aktiviertem JavaScript, ausreichend freier Speicher sowie ein PDF-Viewer. Für Ausdruck und Spielvorbereitung ist die Kundin bzw. der Kunde verantwortlich. Farben und Seitenränder können je nach Drucker abweichen.

6. Widerruf bei digitalen Inhalten

Für nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellte digitale Inhalte gelten die gesetzlichen Widerrufsregeln. Eine sofortige Bereitstellung vor Ablauf der Widerrufsfrist erfolgt nur, wenn im Checkout die gesetzlich erforderliche ausdrückliche Zustimmung erteilt und die Kenntnis vom möglichen Erlöschen des Widerrufsrechts bestätigt wurde. Die Bestätigung wird auf einem dauerhaften Datenträger bereitgestellt.

7. Mängel und Support

Gesetzliche Gewährleistungsrechte bleiben unberührt. Funktioniert die Erstellung trotz erfüllter technischer Voraussetzungen nicht, wende dich mit der Transaktions-ID – ohne Kindernamen oder weitere sensible Angaben – an hallo@festitale.com.

8. Haftung

Es gelten die gesetzlichen Haftungsregeln. Hinweise zu Aufsicht, Materialauswahl und Altersangaben ersetzen nicht die Verantwortung der betreuenden Erwachsenen, Aktivitäten an Kinder, Ort und Situation anzupassen.

9. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht unter Wahrung zwingender Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem die Verbraucherin bzw. der Verbraucher ihren bzw. seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.

Hinweis zur Endfreigabe: Diese Texte sind eine sorgfältig erstellte Arbeitsgrundlage und keine individuelle Rechtsberatung. Vor Aktivierung des Live-Verkaufs sollten insbesondere AGB, Widerrufsprozess und Datenschutzerklärung durch einen spezialisierten Rechtsdienst oder eine Rechtsanwältin bzw. einen Rechtsanwalt geprüft werden.